Si reside en el cantón de Basel-Stadt, le corresponden ciertos derechos, sea hombre o mujer, e independientemente de su procedencia, de su idioma, de su religión o de si padece algún tipo de discapacidad. Al mismo tiempo, debe atenerse a las normas. También es importante que pueda sustentarse económicamente y aprenda alemán. Aquí encontrará más información al respecto.
Si vive en Suiza, debe respetar la Constitución Federal Suiza y la legislación vigente. Esto significa, por ejemplo, tratar a los demás con respeto. Todas las personas deben recibir un trato igualitario y no ser discriminadas. Si reside en Basilea, debe aprender alemán y poder sustentarse económicamente.
Pero la integración solo es posible si ambas partes contribuyen. Por eso se espera de la población de Basilea apertura hacia los demás. Deben informarles y apoyarles.
¿Acaba de mudarse a Basilea? La Confederación, los cantones y los municipios se encargarán de que tenga un acceso justo a la vida económica, social y cultural. Por su parte, usted debe esforzarse en integrarse y esperamos que aproveche las ofertas de integración disponibles.
¿Cómo puede integrarse? Las asociaciones son un entorno muy propicio para conocer a gente nueva. También puede participar en las fiestas y los eventos de su vecindario.
Al principio puede ser un poco difícil. No todo el mundo se muestra igual de abierto frente a culturas distintas. Pero, con el tiempo, la mayoría abandona sus reservas. No tire la toalla.
¿Acaba de llegar a Basilea y necesita ayuda o información? En el Cantón de Basel-Stadt existen varios sitios a los que puede dirigirse. En las oficinas del Cantón de Basel-Stadt y de su municipio obtendrá más información. Sin embargo, existen también puntos de contacto específicos para la población migrante.
Información sobre vivir en Suiza y otros temas:
Información sobre el derecho de asilo y de extranjería:
¿Todavía no habla alemán? Puede ir acompañado de una persona que le traduzca. También puede solicitar la asistencia de un intérprete.
Kanton Basel-Stadt / Más información sobre la integración de la población migrante (DE)
GGG Migration / Asesoramiento en 14 idiomas para vivir en Suiza (DE)
BAS Beratungsstelle / Asesoramiento para solicitantes de asilo y personas temporalmente acogidas (DE)
Freiplatzaktion Basel / Asesoramiento sobre el derecho de asilo y de extranjería (DE)
